but to the one being bullied , it's dead serious ! でも いじめられるほうは いつだって本気だ!
shut the ... dude , i'm fuckin' dead serious . いや、まじで
it's true . i'm dead serious . 死に別れって... 死んでんじゃん
you right , james , this ain't no joke . this is dead serious . 言う通りだ ジェームス これは冗談じゃない とても深刻だ
that's why she's dead serious about both her job and raising her child ! だから 仕事も子育ても 本気なんですよ!
関連用語
dead-serious: {形} : 大まじめな、ひどく真剣｛しんけん｝［まじめ］な I was dead-serious about my mission. 私は自分の使命について全く真剣でした。 dead serious about: 《be ～》～については大まじめだ、～については全くまじめである not serious: ふまじめな serious: serious adj. まじめな, 真剣な, 本気の; 重大な, 深刻な. 【副詞】 I'm not being altogether serious when I say that…. …と言ってもすっかり本気だというわけではない I'm being completely serious. (冗談でなく)大まじめに話しているのだよ By the loodead: １dead n. 死者たち; もっとも生気のない時間. 【動詞＋】 bury the dead 死者を埋葬する Let us bury the dead. 私たちの死んだ仲間を埋葬させてください Let the dead bury their dead. その死人を葬ることは死人にまかせておくがよい; 過去にはかまうな (Matt. 8: 22) dead of: 《be ～》～で死亡する dead on: 完全｛かんぜん｝に正しく、どんぴしゃり I think you are dead on with your comment about marital problems. 結婚問題に関するあなたのコメントは、まさにそのとおりだと思う。 dead to: ～に無神経で dead-on: {形} : 全く正しい、完ぺきな、非常に正確な -------------------------------------------------------------------------------- {副} : まさにそのとおりで、完全に正しく in the dead of: ～のさなか［ど真ん中?盛り］ the dead: the dead 亡者 もうじゃ 亡霊 ぼうれい 白玉楼 はくぎょくろう 仏 ほとけ a serious affair: a serious affair 一大事 いちだいじ absurdly serious: 《be ～》くそまじめだ any serious: とんだ～ become serious: まじめ［まじ?真剣｛しんけん｝?本気｛ほんき｝?やる気］になる、大事になる、大変なことになる、重大になる、重大化する、むきになる、深刻になる、重くなる
